Cis women is the term I have heard most often used. Or if you are referring for example for people who need pap smears you could say cis women and trans men. Or just say people with vaginas usually need X. Because trans women may not need a pap smear, the same way some cis women who have certain genetic conditions or surgeries don't need them.